Microsoft Edge 141.0.3537.13（測試版）新增了一項與音頻翻譯相關的有趣功能。現在，您可以輕松將在 Edge 播放的視頻音頻翻譯成您偏好的語言。它使用人工智能模型進行實時翻譯，但目前語言選擇相對有限。

由于該功能還處于預覽階段，您在更新到 Edge 測試版后可能不會立即看到它。我們在更新的 Canary 版本中發現，設置中有一個名為“支持的網站上的視頻翻譯提示”的實時翻譯選項。

Edge 中的實時音頻翻譯是如何工作的？

我們決定嘗試一下這個功能，但在進行之前查看了系統要求。要執行實時翻譯，需要一個相對強大的系統，最低需要 12 GB RAM 和四核 CPU。

即使在我這臺 16 GB RAM 的筆記本電腦上，只有大約 75% 或 12 GB RAM 可供使用。Windows 11 已經在空閑狀態下消耗了近 25% 的內存，因此實時翻譯并不適合低配置的機器。

另一個要注意的事項是，如果為 Edge 分配了那么多內存，就會在翻譯過程中無法為其他應用程序留出空間。除非您手動停止，否則它將持續占用內存。讓我們討論一下這個翻譯功能的實際應用。您在設置中啟用該功能后，視頻播放頁面將自動出現一個浮動條。

目前，Edge 并不支持很多網站，我們只能在 YouTube 視頻上測試該功能。由于它只顯示了三種輸入語言（西班牙語、韓語和英語），我們打開了一段西班牙游戲視頻進行測試。

在下載一個 AI 模型后，它立即開始生成音頻并靜音 YouTube 上的原始音頻。在翻譯中沒有明顯的延遲，但由于我們不熟悉西班牙語，因此很難保證 100% 的準確性。

我們注意到的一個問題是，它嘗試在某些部分添加兩個音軌（一個男性音軌和一個女性音軌）。這很有問題，因為視頻中只有一個人，他由于音調和語氣的變化而需要兩個音軌。

其他變更和棄用功能

去年，我們報道了微軟打算用 Adobe 驅動的 PDF 引擎取代舊版 Edge PDF 引擎，以提供更好的性能和 PDF 編輯體驗。

從 2025 年 10 月開始，Edge 將將 Adobe PDF 引擎設置為企業用戶的默認選項。如果您擁有 Adobe 計劃，它還將帶有 Adobe 標志和一個菜單欄按鈕用于編輯 PDF。

微軟還將在 Beta 版本 142 中棄用多個與 EdgeHTML 相關的功能。將清除以下功能：

• 舊版 Web 視圖
• Windows 8/8.1/UWP HTML/JavaScript 應用（也稱為托管 Web 應用和 Windows Web 應用）
• 舊版漸進式 Web 應用（PWA）
• 舊版 Microsoft Edge（EdgeHTML）開發者工具

不久后，將會有一個新設置，以防止網站請求本地網絡訪問并危及本地網絡安全。

還增加了兩項新的企業相關變更。管理員可以獲得新政策，以控制選項卡預覽，顯示頁面詳情，以及控制 Microsoft 365 Copilot 聊天圖標在 Edge 中的可見性。